We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

Chapitre Oméga §6 (pages 651 & 652).

Harmonium: M. Hörügel - Bass: Hofner - Piano: J. Gloess - Synthesizer: Korg - Drums Machine: Roland - Horns Programation: Edirol.
Omega a la turca contains samples from Dmitry Chostakovitch (Lullaby, sang by Zara Dolukhanova) and Krzysztof Penderecki (St Luke Passion - O Crux Ave).

lyrics

''Колыбельная''

Мой сынок всех краше в мире
Огонёк во тьме.
Твой отец в цепях в Сибири,
Держит царь его в тюрьме!
Спи, лю-лю, лю-лю!

Колыбель твою качая,
Мама слёзы льёт.
Сам поймёшь ты подрастая,
Что ей сердце жжёт.

Твой отец в Сибири дальней,
Я нужду терплю.
Спи покуда беспечально, а,
Лю-лю, лю-лю, лю-лю!

Скорбь моя чернее ночи,
Спи, а я не сплю.
Спи, хороший, спи, сыночек, спи,
Лю-лю, лю-лю, лю-лю.

-------------------------------------------------
''Berceuse'' (poésie populaire juive).

(TEXTE COMPLET version Française):
Mon fils est le plus beau de tous sur la terre
une petite flamme dans l'obscurité.
Ton père est enchaîné en Sibérie,
emprisonné par le tsar,
Dors, dodo, dodo !

En te berçant dans ton berceau,
maman verse des larmes.
Tu sauras, quand tu seras grand,
ce qui tourmente son cœur.

Ton père est loin en Sibérie ;
je souffre dans le besoin.
Dors maintenant sans souci,
dodo, dodo, dodo !

Mon chagrin est plus noir que la nuit-
dors, et moi je ne peux pas.
Dors, mon chéri, dors, mon fils,
dodo, dodo, dodo.

Source: http://www.recmusic.org

credits

from Les R​é​sidents: original soundtrack, released August 28, 2014

license

all rights reserved

tags

about

Musix 4 Novels Montreal, Québec

''Musix 4 Novels'' gathers musical entities (Trinity Test - Trinity Station - Trinity Lab) related with Maurice G.Dantec's litterature.

contact / help

Contact Musix 4 Novels

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Musix 4 Novels, you may also like: